I can probably get this translated, but I can't
see what is the text that you want, at the URL.
Could you maybe post the text, itself?
The real test of knowing another language is
to appreciate its poetry. I can't do this myself-
I just use software - but I have a friend who knows
French well enough to tell me passionately of
the nuances in Jacques Brel songs that are lost
in their English translations- which had
sounded fine, to my ears!
Tom Keske
"Fikcja" <anianoire@poczta.fm> wrote in message news:1132395785.377261.80250@g43g2000cwa.googlegroups.com...
> C'mon!
> Could anyone who speaks French pleeeeaaaaase translate Claude Cahun's
> text (there are just a few lines on the topic I need) from 'Aveux non
> Avenues' from:
>
> http://www.sfmoma.org/MSoMA/newAWScreen.asp?awScreenNum=5764
>
> ?
> Help me, pleeeeeaaaaase!!!!
> I desperately need what she wrote about self-love and Narcissus for my
> work at uni!
>
> Parlez vous Francais?
> Hilfe!!!!!
> Ajuto!!!!!
>
> Fikcja
>
|
|