Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: Enrico C <enrico.c@spamcop.net>
Newsgroups: alt.languages.english
Subject: Re: [Idioms #4] Colours - Pink
Date: Sun, 28 Dec 2003 21:13:45 +0000 (UTC)
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 13
Message-ID: <crkhcjegfs5d$.dlg@news.lillathedog.net>
References: <jj1oi8od30yf$.dlg@news.lillathedog.net>
NNTP-Posting-Host: 213.203.156.37
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1072646025 19132 213.203.156.37 (28 Dec 2003 21:13:45 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 28 Dec 2003 21:13:45 +0000 (UTC)
X-User: enrico_c
X-Face: "r6;_Y:euflWQIf$5%P0Fc%TyS(t/+D6fCCS2W;0Rk)BBVCt|z#ERoPCI%0QA`vmEi&(y';5Th{Li4G1HXItb0_)&PWr
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.10.1it (55a77223.343.169) Hamster/2.0.4.0
Xref: news.nzbot.com alt.languages.english:134
Enrico C | alt.languages.english
in <news:jj1oi8od30yf$.dlg@news.lillathedog.net>
> In my own language, Italian, I can say, for instance "She sees life
> through pink lenses", meaning she is an optimist!
In English it would rather be: "To look through rose tinted
spectacles".
Er... Where is the difference between "rose" and pink?
--
Enrico C ~ No native speaker
|
|