Path: news.nzbot.com!not-for-mail
From: Mike McBride <mcmike@netcene.com>
Newsgroups: alt.languages.english
Subject: Re: Translation help
Date: 30 Nov 2003 12:12:09 -0600
Lines: 24
Message-ID: <t9cksvsirhf0i2m7ma32el8mb4o7kefdk8@4ax.com>
References: <Igkyb.453$ag2.64@reader1.news.jippii.net>
X-Newsreader: Forte Agent 1.91/32.564
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Xref: news.nzbot.com alt.languages.english:115
wrote:
>
>Hi mates,
>
>I'm translating from english here, and this sentence is beyond my english
>skills:
>
>"And we've got two patrol officers
>on the table at County."
>Now, does this mean those officers are dead or...?
>Any help is appreciated!
Hi Kystin,
It would be helpful if there was more context to work with, however,
if "County" refers to the County Morgue, then the answer is yes. The
table would be the table used for autopsies.
I hope this helps you.
Take care
mike...
|
|