Path: news.nzbot.com!not-for-mail
Reply-To: "Muiris Mag Ualghairg" <muiris@ntlworld.com>
From: "Muiris Mag Ualghairg" <muiris@ntlworld.com>
Newsgroups: alt.languages.english
References: <%SGSa.274$rl1.190@newsfep1-gui.server.ntli.net> <66097bec.0307210202.845774a@posting.google.com>
Subject: Re: spelled/spelt
Lines: 42
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
Message-ID: <3tUSa.656$%D3.155573@newsfep2-gui.server.ntli.net>
Date: Mon, 21 Jul 2003 17:23:29 +0100
NNTP-Posting-Host: 80.3.231.173
X-Complaints-To: abuse@ntlworld.com
X-Trace: newsfep2-gui.server.ntli.net 1058804671 80.3.231.173 (Mon, 21 Jul 2003 17:24:31 BST)
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 Jul 2003 17:24:31 BST
Organization: ntl Cablemodem News Service
Xref: news.nzbot.com alt.languages.english:10
Really - that is interesting as I recently saw a document, which was very
similar to an American document discussing the same subject matter, where
the form Spelled was used. This struck me as being very American and wrong
for a British English document, however as I am originally from the North
East of England it makes sense that I would find this 'southern' form odd.
Do you know of anyone who has done any research on this subject matter? I
know that some research must have been done as I read somewhere that
Americans tend to use -ed where British English speakers would use -to. For
example:
I burnt my finger - British English
I burned my finger - American English.
Although 'I burned my finger' can occur in British English the meaning
appears to be slightly different and indicates a longer period of burning
etc - so the book that I read said anyway - wish I could remember what book
it was!
"Liam" <leenewcombe01@blueyonder.co.uk> wrote in message
news:66097bec.0307210202.845774a@posting.google.com...
> "Muiris Mag Ualghairg" <muiris@ntlworld.com> wrote in message
news:<%SGSa.274$rl1.190@newsfep1-gui.server.ntli.net>...
> > Which form would be the most likely to be used by a British English
Language
> > speaker (that is a native of the Uk - that's right excluding speakers
from
> > Ireland and also excluding Scots speakers but not speakers of Scottish
> > English)?
>
> I think there may be some regional variations with the answer to this
> one - a lot of my Northern friends would use spelt while my Southern
> friends tend to use spelled.
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.502 / Virus Database: 300 - Release Date: 18/07/03
|
|