Uzytkownik "zbihniew" <zbihniew@yahoo.no> napisal w wiadomosci
news:bivfar$cs7cf$1@ID-191934.news.uni-berlin.de...
> I started doing but I'm not sure if my Almensk is good enough to
> translate poetry ;) Is any Almensk specialist here?
>
>
>
> Adam Mickiewicz
> Herr Tadhaeus: Invokasjon
>
> Litua, mej morland, du er holda av helbred,
> Hur mike du skule era kerad en man skal veta
>
> Sankt Majden vem protekta lius Czestochowa
> O sajna i Ostrabrama! Du vem protekta Nowogrod
> slott hrad o sej trofast folk!
>
Maybe yes, maybe no, but there is a Fucatokk specialist:
ad mitskyevic - mista tad.
invokeyxan.
liqueynia, ayaz fadaland, yu
bi loyk gud helq, ay nowen nowid tilnaw
wewey prexas, til ay luzid ya. naw ay siying
yuaz byuti hewl, hifordat ay yern for ya.
oh hewlli meyd, hu censtohovaz xrayn
bi garding an on de poyntid geytwey xayning
an wocing novogrodekaz pinakl
az yu dud hiyl ma bey a mirakl
(hifordat, wen ayaz wipinni mada siykid yuaz pawr
ay rezid ayaz deyinni ayiz an in dat awr
ayaz strongis turnid, an na yuaz xrayn ay tredid
for layf restorid ofring qankiz na god).
(afta mista keneq mackenzie bigap hiazself.)
Uncle Davey
www.jbc.nildram.co.uk/fucatokk.htm
|
|