Path: news.nzbot.com!not-for-mail
NNTP-Posting-Date: Wed, 31 Oct 2012 05:31:38 -0500
From: davey@home.com
Newsgroups: alt.binaries.multimedia.ba
Subject: Re: Ping JS ref subs for MP
X-Newsreader: NewsLeecher v5.0 Beta 15 (http://www.newsleecher.com)
References: <et6098trud051ikaqnkjvrr2dguej3dtdk@4ax.com>
Message-ID: <HrGdnfgkGvaXYw3NnZ2dnUVZ_rGdnZ2d@giganews.com>
Date: Wed, 31 Oct 2012 05:31:38 -0500
Lines: 45
X-Usenet-Provider: http://www.giganews.com
X-Trace: sv3-796pzXe4wXY9K4i1lWY9EhqxfaGfMhTxxbksVd2lmvIqHHF1DvIIb/sizvh+Fc8Bdre6NrlPDzewY9h!VllVZA0z9/Gn6ZW0DX1MMgCnAOf43+b5hStdsd7H6G01Ur2KHeY6/WIzQ4WW+VxaT5PTlp2FgA==
X-Complaints-To: abuse@giganews.com
X-DMCA-Notifications: http://www.giganews.com/info/dmca.html
X-Abuse-and-DMCA-Info: Please be sure to forward a copy of ALL headers
X-Abuse-and-DMCA-Info: Otherwise we will be unable to process your complaint properly
X-Postfilter: 1.3.40
X-Original-Bytes: 2177
X-Received-Bytes: 2318
Xref: news.nzbot.com alt.binaries.multimedia.ba:1911
Hello Anatol,
Thanks for the update.
Regards,
Davey.
In reply to "anatol" who wrote the following:
> Davey,
>
> To answer your question directly. I gave up on trying to translate the
> subtitles. So much of the dialog included racial slurs and street
> language that I didn't feel comfortable (from a linguistic point of
> view) in trying to translate them. Apart from not feeling able to
> adequately portray the tenor of the language, there seemed to be a lot
> of Arabic-based words that I couldn't even find in my searches.
>
> Sorry not to have mentioned that to the group earlier. That's
> essentially what I told JS some time ago.
>
> Anatol
>
> On Tue, 30 Oct 2012 11:09:02 -0500, davey@home.com wrote:
>
> > Hello John,
> >
> > As far as I can tell, the discussion on this dried up almost a year ago.
> >
> > I've checked the usual sites for English subs but they are rather poor.
> >
> > Regards,
> > Davey.
--
--------------------------------- --- -- -
Posted with NewsLeecher v5.0 Beta 15
Web @ http://www.newsleecher.com/?usenet
------------------- ----- ---- -- -
|
|